Mosebacke torg

Jag måste erkänna en sak: såhär års bestämmer jag alltid att jag måste sluta med det där eviga klagandet på allting. Till exempel tänker jag att  jag nog är ganska priviligerad som har möjligheten att jobba här uppe, på Mosebacke torg. Polska institutets kontor befinner sig ju i Stockholms finaste del! Eller hur?

Katarina Kvartersdag

En kyrka öppen för HBTQ - utopi eller kristet ideal i verkligheten? Szymon Niemiec,  polsk HBTQ-aktivist och präst i den progressiva kristna rörelsen är på besök i Stockholm (OBS! Szymon Niemiec var initiativtagare till Warszawas prideparad!) I morgon samtalar han med Niklas Olaison. Det blir en mycket spännande diskussion om kampen för mänskliga rättigheter. Läs mer om detta här: http://www.polskainstitutet.se/katarina_kvartersdag_2011

Och här finns Szymon Niemiec på bilder med några av oss på Polska institutet. Det  blev en blandning av svart och starka färger :-)



Om dåligt samvete och Miłoszåret

Det är roligt att blogga men inte alls kul att ha dåligt samvete på grund av att man under den senaste tiden inte haft tid att skriva. Och det har jag tyvärr: dåligt samvete på grund av brist på nya inlägg på min blogg. Det är inte klokt! Det dåliga samvetet borde inte vara människans kroniska tillstånd.

Jag borde vara lite mer så här:

Men annars är det bara bra. Jag sitter och bläddrar i Czesław Miłoszs diktsamlingar på svenska. Vi planerar till hösten flera projekt som sätter Miłoszs verk i centrum (i samband med Miłoszåret: http://www.milosz365.eu/) och jag behöver några bra citat.

Varhelst jag är, på vilken plats som helst
på jorden, döljer jag för människorna min förvissning:
jag är inte härifrån.                  

Varhelst, översätting: Anders Bodegård

Eller kanske ett sådant fragment av en intervju med Miłosz:

Jag skriver av kärlek till denna världen och för att försöka finna de ord som i någon mån kan fånga, om så bara oändligt liten smula av dess rikedom och sammansatta beskaffenhet. Jag vet att dit når jag aldrig, liksom upptäcktsresanden, som vet att varje erövrad topp bara är ännu ett steg mot det alltid högre berg som gömmer sig därbakom.

                                                     för tidningen Libération

Sist men inte minst får ni inte missa Katarina Kvartersdag nu på lördag! Polska institutet bjuder då på ett mycket intressant samtal med Szymon Niemiec, polsk präst och HBTQ-aktivist

Mer om detta kan ni läsa här: http://www.polskainstitutet.se/katarina_kvartersdag_2011

Fru Form i Warszawa

Nya inlägg på Fru Forms blogg = en stor glädje för oss på Polska institutet.
Ewa Kumlin  och Cathrine von Hauswolff är numera på en studieresa i Polen som organiserats av Polska institutet i samarbete med Adam Mickiewiczinstitut. Det är så roligt att Fru Form är så entusiastisk över det som hon och Cathrine upptäckt i den polska designvärlden. Kolla här!
Dag 1:
http://fru-form2.blogspot.com/2011/05/studiebesok-i-warszawa.html
Dag 2:
http://fru-form2.blogspot.com/2011/05/luft-under-vingarna-for-design-i-polen.html

Och här är Fru Forms tidigare inlägg om oss på Polska institutet:
http://fru-form2.blogspot.com/2011/02/active-polish-institute-in-stockholm.html

Professor Zygmunt Bauman i Stockholm (redan i augusti!)

Det som jag verkligen uppskattar i mitt nuvarande arbete är att det då och då händer att en dröm om att få lära känna en mycket, mycket, mycket intressant människa kan gå i uppfyllelse. Och nu närmar sig den stora dagen (peppar, peppar!) då jag kan träffa och lyssna på professor Zygmunt Bauman, en av de mest betydande och originella samhällsfilosofer av vår tid (eller kanske genom tiderna).

Tillhör: Narodowy Instytut Audiowizualny

Professorn kommer till Sverige för att delta i Paideias tioårs konferens i Uppsala http://www.paideia-eu.org/2011/08/14/the-paideia-decennial-conference/ och sedan, tack vare Polska institutets samarbete med Tankeverket http://www.tankeverket.com/, håller han också en föreläsning i Stockholm, på Södra teatern. Datum är den 17 augusti och titeln “Interregnum and its triple challenge".
Mer information om detta kommer snart på Tankeverkets och Polska institutets hemsidor.

 

Maria från Warszawa

Jag gillar min hemstads fortfarande ganska nya reklamkampanj som påminner om att den dubbla nobelpristagaren Maria Skłodowska-Curie kom just från Warszawa. Kolla här:

Och Nobelmuseet i Stockholm förbereder en mycket intressant utställning om Skłodowska-Curie "Marie Sklodowska – Mme Curie" http://www.nobelmuseum.se/zino.aspx?articleID=11408 . På grund av detta åker snart Anna Stenkula som är utställningens producent och två av hennes medarbetare på en studieresa till Warszawa i Skłodowska-Curies spår som vi på Polska institutet organiserar. Polska institutet är också själva utställningens samarbetspartner. Det blir spännande!

Mycket kort

Detta kallas en intensiv dag... Bland annat har jag varit på en mottagning på ambassaden med anledning av Polens nationaldag och på Östersjöfestivalens presskonferans som hölls på Kungliga Operan. Det kändes jättebra eftersom festivalens goda samarbete med Polen och Polska institutet verkligen lyftes fram av festivalens karismatiska chef, Michael Tydén. Och årets festival kommer att domineras av ungdomsorkestrar. Det blir inte bara I, Culture Orchestra men också Baltic Youth Philharmonic och Sveriges Nationella Ungdomssymfoniorkester som spelar på Berwaldhallen.

Dagens stora kulturupplevelse blev Paul Auster på Internationell Författarscen. Jag har länge varit mycket förtjust i hans författarskap och nu kan jag konstatera att han också verkar vara en  underbar människa. Inte bara mycket intelligent men också mycket klok (och dessa två inte alltid går ihop), varm, ödmjuk och rolig, och en så bra och underhållande berättare.

"We construct a narrative for ourselves, and that's the thread that we follow from one day to the next. People who disintegrate as personalities are the ones who lose that thread."
"Stories only happen to those who are able to tell them." Paul Auster

.

Tips från Michał - Ferdydurke på Turteatern

Det känns som att det är dags för spännande tips från mina medarbetare. I dag tipsar Polska institutets projektledare, Michał Piotrowski om Ferdydurke på Turteatern. Denna starka och galet skruvade iscensättning av Witold Gombrowiczs roman var en del  av Turteaterns stora Gombrowiczprojekt (som genomfördes i samarbete med Polska institutet):

- Ingen som har sett Turteaterns Ferdydurke kan undgå känslan av att man har varit om något viktigt. Något stort som lämnar sina spår. Teaterbiennalens jury delar tydligen min åsikt – Ferdydurke av Witold Gombrowicz i Erik Holmströms genomtänkt galna och supersmarta regi har valts ut till Teaterbiennalen 2011 och spelas i Gävle nästa vecka: www.teaterbiennalen.se/performance/ferdydurke-turteatern/.
Jag har följt föreställningen från tidiga samtal om romanen med regissören, genom rep och premiären februari 2009 ända till gästspelet i Polen 2010 på Gombrowiczfestivalen där Ferdydurke tagits emot av polska publiken på Radoms mastodonta stadsteater med stående ovationer som aldrig ville ta slut. Jag trodde att föreställningen var redan fulländad. Men icke!
Igår kväll var jag i Kärrtorp och satt i publiken igen och såg att den lyckades att mogna och växa sig ännu tydligare och starkare. Jag satt hänförd, road och omskakad på nytt och förundrades över den helt fenomenala ensemblen som briljerade med Nils Poletti i spetsen med sin storslagna gestaltning av den galet krävande roll. Inte ens Gombrowicz själv kunde ha uttalat sina absurdistiska repliker i kilometerlånga monologer mera trovärdigt. Och så måste jag bara nämna Jesper Feldt som är genialisk i varenda liten nyans. Jag blir mållös. Det får inte missas!

Michał Piotrowski (i en outfit à la Ferdydurke!)

Tilläggas kan att om någon är nyfiken och vill läsa lite mer om Turteaterns stora och mycket lyckade satsning på Gombrowicz (som påbörjades redan 2008) så kan man bläddra lite i Polska institutets arkiv t.ex. här:
http://www.polskainstitutet.se/polsk_host_och_var_pa_turteatern
Men först och främst kolla Turteaterns hemsida:
http://www.turteatern.se/index.php?option=com_content&view=article&id=141:den-sista-maenniskan&catid=2:pa-scen&Itemid=2

Polska kvinnliga författare på mitt rum

Cato Leins svartvita porträtt av Julia Hartwig, Olga Tokarczuk och Dorota Masłowska.

Nicole Krauss gillar Herberts poesi!

Kvällen ägnades åt Nicole Krauss i samtal med Andreas Ekström på Internationell Författarscen. Jag älskar verkligen denna scen, Ingemar Fasth har skapat någonting helt unikt med den. I kväll har jag blivit lite överväldigad av den enorma folkmassan i publiken. Konstateras kan att skillnaden mellan intresse för en författare från New York och intresse för alla andra författare (alltså sådan som inte kommer från New York och Brooklyn) känns ganska påtaglig. Oavsett vad man kallar det för. Men jag hoppas att gapet minskar lite när Olga Tokarczuk igen uppträder på Kulturhuset (i höst).
Kvällens trevliga överasskning: Zbigniew Herbert är Nicole Krausses favoritpoet! Och här är hennes jättefina hemsida http://www.nicolekrauss.com/

En kort sammanfattning

I morgon börjar det svenska kungaparets statsbesök i Polen.  Här kan ni läsa mer om dess program: http://www.sweden.gov.se/sb/d/3861 .  Det är roligt att det står på kungapartets program att besöka Chopinmuseet och Maria Skłodowska-Curie-museet i Warszawa (bland mycket, mycket annat) men tråkigt att det fantastiska Copernicus Science Centre http://www.kopernik.org.pl/en/ inte längre står på agendan.  Sedan åker kungaparet till Wrocław. I juli börjar där Polens största och bästa film festival, ERA new horizons http://www.enh.pl/index.do?lang=en. 

Och det har snöat i dag, både i Sverige och i Polen. Hur ska man sammanfatta detta?